Laman

Kamis, 23 Mei 2013

Contoh Surat Penawaran Dalam Bahasa Inggris



Attn       : Mrs. Sarboah

QUOTATION

Title                       :  Offering Work Uniforms.

We from ‘Morrison Confection’, we are kindly submitting our quotation for Offering work uniforms.

Description         :   Work uniforms
Unit                    :    Pcs
Unit Price           :   130.000 / pcs
Currency            :   IDR
Cloth                  :   American or Japan Drill

Condition :

1.       Minimum Order 10 Dozen (120 pcs)
2.       The payment 50% advance payment, the rest upon completion.

We hope our quotation could meet your requirement and if you need any further information, please do not hesitate to contact us at email :  dhell_morrison@yahoo.com or mobile number 0846-2476-4761
CP : Yudha Saghita S.
Thank You for you attention.


Sincerelly


Yudha Saghita S.

Rabu, 01 Mei 2013

CONTOH :  SURAT PERJANJIAN JUAL-BELI SEDERHANA





SURAT PERJANJIAN JUAL-BELI

Yang bertandatangan dibawah ini :

Nama                                    :   Rahmat
Tempat / Tanggal Lahir  :   Sumedang, 02 Oktober 1946
Alamat                                  :   Dusun Babakan Cikalama RT. 02  RW. 09
                                                    Desa Sindangpakuon Kec. Cimanggung Kab. Sumedang
No. KTP                                                :   32.1114.021046.0001
Selanjutnya disebut sebagai PIHAK PERTAMA.

Nama                                    :   Ari Priyo Subandiyo
Tempat / Tanggal Lahir  :   Jakarta, 12 Oktober 1981
Alamat                                  :   Jl. Swadarma Utara No. 30 RT. 07 RW. 08
                                                    Kelurahan Ulujami Kec. Pesanggrahan Jakarta Selatan
No. KTP                                                :   31.7410.121081.0008
Selanjutnya disebut sebagai PIHAK KEDUA.

Pada hari ini, Minggu, 23 Desember 2012 (Dua puluh Tiga Desember Dua ribu Dua belas) di wilayah desa Sindangpakuon Kecamatan Cimanggung Kabupaten Sumedang, kedua belah pihak mengadakan transaksi jual-beli sebidang tanah dengan pasal-pasal sebagai berikut :

Pasal 1
PIHAK PERTAMA menjual sebidang tanah di Blok Pakuluran Desa Sindang galih Kecamatan Cimanggung Kabupaten Sumedang dengan luas 10 Tumbak atau 140 meter persegi kepada PIHAK KEDUA dengan harga Rp. 1.800.000,-/Tumbak  (Satu juta Delapan ratus Ribu Rupiah per Tumbak).
Sehingga jumlah total adalah Rp. 18.000.000,-/10 Tumbak (Delapan belas Juta Rupiah Per Sepuluh Tumbak).
Pasal 2
PIHAK PERTAMA menyatakan dengan sebenar-benarnya bahwa sebidang tanah yang  dijual kepada PIHAK KEDUA adalah bukan tanah sengketa dan berasal dari miliknya yang sah.
Pasal 3
PIHAK KEDUA bersedia membeli sebidang tanah dengan ketentuan seperti pada pasal 1.
Pasal 4
PIHAK KEDUA bersedia membayar sesuai denga ketentuan pada Pasal 1, dengan cara Kontan.
Pasal 5
Surat Pernyataan Jual beli ini dianggap sebagai bukti yang SAH dan dianggap  sebagai kwitansi pembayaran apabila telah ditandatangani oleh kedua belah pihak dan dibubuhi materai Rp. 6.000,- (Enam Ribu Rupiah)
Pasal 6
Surat Pernyataan Jual-Beli ini dicetak rangkap 2 (dua), untuk dipegang oleh masing-masing pihak.

Tanda Tangan :

PIHAK PERTAMA                                                                                                                              PIHAK KEDUA




Rahmat                                                                                                                                                                Ari Priyo Subandiyo        

               
Saksi I                                                                                    Saksi II



Ahmad Rosid                                                                     Mujahidin